時間過得好快,感覺昨天才剛放完春假馬上就三月了呢!
大家有聽過女兒節嗎?這是在日本入春的重要節日哦!
據說如果在這天沒有好好遵守習俗的家庭,女兒未來的姻緣會不順利?!
到底怎麼回事呢?跟著星編一起了解吧~

女兒節的起源

日本女兒節稱作「雛祭り(ひなまつり)」

其實這個節日的由來跟中國有一點關係,因為他其實是源於中國傳統歷法的「五節句」

五節句分為:

  • 1月7日の「人日(七草がゆ)」
  • 3月3日の「上巳(桃の節句)」
  • 5月5日の「端午(菖蒲の節句)」
  • 7月7日の「七夕(星祭)」
  • 9月9日の「重陽(菊の節句)」

女兒節就是當中的「上巳節」哦!

五節句的習俗

那「五節句」具體是在做什麼呢?

在傳統中,人們認為季節替換的時候容易被邪靈入侵,五節句就是舉辦淨化儀式的日子。

在上巳(3月3日)這一天,人們會到河邊用河水淨身,這個習俗後來就傳到了日本。

到了安平時代,貴族的孩童們開始流行一種叫「雛あそび」的木偶劇,「雛」的意思是小小的、可愛的東西的意思。

後來有人把「上巳」跟這種人偶劇結合,變成用人偶代替自己乘載厄運、邪靈等邪物,並且放水流走。

用人偶代表自己,把災厄轉移到人偶身上讓他帶走的觀念也就此形成。

爾後隨著時代的演進,人偶的工藝越來越精進,也開始從放到河中流走變成在家中裝飾了!

 

另外,在江戶時期,越來越多女孩會在女兒節這天玩「雛人形(ひなにんぎょ)」

也就確立了女兒節是給「女孩專門」的節日。

女兒節人偶要裝飾多久?裝飾完要馬上丟掉嗎?

我們前面說到,人偶是為了轉移主人的厄運,所以當然不能只展示一天啦~

而且在日本據說祭祀用的物品如果只擺設一天,會有想要趕快結束並趕走神明的含義,除了對神明不敬,也會讓人聯想到通常會盡快結束喪禮。

 

所以大部分家庭會在2月的立春節分之後就慢慢開始裝飾了,

當然,也可以在前一週才開始裝飾,裝飾的時間的會依照每個家庭都不同

但基本上節分後就可以開始了!!

 

那至於要不要丟掉,就像前面說的!

隨著時代演進,娃娃們也越做越精緻了,要不要丟掉也變得見仁見智了!

實際訪問我們補習班的日籍老師們,他們家中的女兒節娃娃就是屬於裝飾完先好好收起來,明年再繼續拿出來裝飾的哦!

女兒節人偶的種類

現代女兒節的擺放,總共分為七階,要擺上15個人偶

其他還有和菓子的高台、菱餅的菱台及鏡台、茶道具、御所車等精緻小物。

 

後來也有發展出三階或五階,人偶及物品的配置與個數亦因而有所差異,近代也有家庭採用簡便迷你版哦!

 

第一階

圖片來源: CANVA

第一層會放的是領主跟公主(天皇/皇后),也是代表最高層級的領導人物。

特別的是,關東地區跟關西地區的擺放方式不同哦!

關東地區是擺右天皇左皇后,關西(京都)地區則是擺右皇后左天皇哦!

第二階

圖片來源: CANVA

第二層放的則是三個宮女(仕女),其中會有一位坐著兩位站著,很偶爾會有一位站著兩位坐著的設計,然後比較不一樣的那一位會被放在中間。

第三階

圖片來源: CANVA

第三層放的是五個囃子(樂師),在關東地區擺放的是能樂的地謠和囃子,關西(京都)地區則會有機會看到擺放雅樂的樂士。

擺的方式就是「越往左邊樂器的聲音越大」的方式去擺。

 

第四階

圖片來源: CANVA

第四層放的是一段隨身(保護御所的武官),也稱之為矢大臣或者是右大臣・左大臣。

 

第五階

圖片來源: CANVA

第五層放的是三名仕丁,仕丁指的是做雜工的人,通常會做成泣、笑、怒三種表情,又稱「三人上戶」。

擺放方式從左往右依序擺放拿著台笠、沓台、立傘的仕丁。關西(京都)地區仕丁拿的東西不太一樣,則為箒、塵取、熊手。

第六階

圖片來源: CANVA

第六層放的是仿造上級武家的婚禮道具,從左依序擺放箪笥、長持、挟箱、鏡台、針箱、火鉢、衣裳袋、茶湯道具等。

 

第七階

圖片來源: CANVA

最後一層是放重箱跟交通工具,中央放置重箱,雖然沒有嚴密規定,但一般的擺設為面向段階左邊放上御駕篭,右邊放御所車。

女兒節吃的料理

那除了擺放女兒節娃娃之外,也有一些傳統習俗要吃的,帶來好運的料理哦!

  • 第一樣是「蛤蜊湯」

圖片來源: CANVA

蛤蜊的貝殼因為是一對,一定得大小剛好才有辦法緊閉的關係,象徵感情好的夫婦,含有一生只跟隨一人之意。

  • 第二樣是「菱餅」

圖片來源: 写真AC

菱餅日文稱作「ひしもち」,是形狀是菱形的,以綠、白、粉紅(紅)三色所組成的餅。

每種顏色分別代表的含意不同,綠色代表「健康長壽」、白色代表「清淨」、粉紅代表「除魔」。

也有另一說為綠色代表「大地」、白色代表「雪」、粉紅代表「桃」,含有「雪融化後大地發芽長草,桃花盛開」之意。

 

據說菱餅中的綠餅加有增血效果的植物「魁蒿」,白餅則加有能降血壓的「丘角菱果實」,粉紅餅用有排毒功效「山梔子」著色哦。

之所以做成菱形,是因為據說菱形代表「心臟」,除了含有消災解厄意義之外,還有父母祈願女兒能夠健康的意思。

  • 第三樣是「雛霰」

圖片來源: CANVA

雛霰的日文是「ひなあられ」,是將餅用上砂糖炒過,是女兒節相當具有代表性的和菓子之一。

據說粉紅色、綠色、黃色、白色分別代表春夏秋冬四季,在早期的日本,攝取澱粉是健康的象徵,而在雛霰有了「一整年希望女兒能幸福度過」的含意。

  • 第四樣是「白酒」

圖片來源: CANVA

據說最一開始喝的是用桃花的花瓣所醃漬出的「桃花酒」,因為桃花有去除邪氣的功效,還能補充體力的關係,當時作為藥酒從中國傳入日本。

江戶時代開始白酒逐漸被百姓所悉知,才開始改喝白酒,但因為白酒含有10%酒精只有大人才能喝,小朋友則喝無酒精的「甘酒」。

  • 第五樣是「散壽司」

圖片來源: CANVA

散壽司本身雖然跟女兒節沒有直接的關係,但因為用了許多好兆頭的食材以及色彩鮮豔,因而成為女兒節的菜單之一。

蝦子代表長壽、蓮藕代表前途光明,豆子則有健康認真工作的意思。

     

     

    女兒節日文單字

    日文單字 標題
    雛祭り(ひなまつり) 女兒節、桃花節
    雛人形(ひなにんぎょう) 女兒節娃娃
    菱餅(ひしもち) 女兒節時供奉的菱餅
    ひなあられ 女兒節時供奉的點心,在米果外包上糖衣的點心
    桃の花(もものはな) 桃花,常作為女兒節代表象徵的物品

     

    今天分享了很多女兒節的由來跟意義,其實就是希望家人都能過平安健康的過好的一年哦!

    也希望所有星耀的學員們今年也都會有好的發展!

     

    如果你有希望了解日本相關的話題或是單字,歡迎在IG或FB上留言給星編唷!

    追蹤星耀日語:InstagramFacebook

    更多日語學習文章

    看日劇、卡通有助於訓練日文能力嗎?

    看日劇、卡通有助於訓練日文能力嗎?

    有些同學可能是因為喜歡日本文化,像是電視劇、電影、偶像、動畫等,所以才會來學習日語。但你知道其實平常在看的日本影片,也可以訓練日文能力嗎?如果平常也有在看日文影片的話,不仿試試喔!

    日本最重要的節日之一,情人節就算是朋友也一定有巧克力拿? 情人節文化介紹

    日本最重要的節日之一,情人節就算是朋友也一定有巧克力拿? 情人節文化介紹

    一年一度的西洋情人節~不知道大家都是怎麼過這一天的呢?  相信有情人的人對於這一天肯定都是精心規劃的吧?台灣情人節的過法其實非常的多元化,融合了各國傳來的文化,那大家知道日本的情人節跟台灣的有什麼不同嗎?據說就算沒有情人也會收到巧克力哦! 星編就來跟大家分享一下日本人是如何過情人節的吧!

    原來日本也有農曆?日本農曆月份文化、單字介紹

    原來日本也有農曆?日本農曆月份文化、單字介紹

    大家知道日本也有「農曆」嗎?在日本,平常講月份時要用「一月(いちがつ)」、「二月(にがつ)」…,但在農裡的一月、二月卻是用「睦月」、「如月」…來稱呼喔!每個月份都有充滿日本風味的獨特唸法,而且每個月份的命名都有他的緣由,今天就一起來了解日本農曆的文化以及月份單字吧!

    惡鬼退散!撒豆驅鬼原來是這樣來的?日本撒豆文化介紹

    惡鬼退散!撒豆驅鬼原來是這樣來的?日本撒豆文化介紹

    冬天就快結束了,馬上就要「立春」了!​我們都知道二十四節氣中有「立春」「立夏」「立秋」「立冬」​那你知道日本「立春」的前一天​,還有一個祈求平安的【節分(せつぶん)】嗎?​今天星編來跟大家分享一下日本【節分(せつふん)】都要做些什麼吧!

    鬼滅之刃的「遊廓」是什麼意思?

    鬼滅之刃的「遊廓」是什麼意思?

    最近因為鬼滅之刃的高人氣,在第二季遊廓篇開始播出後,在日本、台灣都引起了網友們的討論!但究竟「遊廓」是什麼意思呢?今天星編就要從日本遊廓文化(花街文化)、介紹到遊廓相關的日文單字,希望讓大家對日本文化能有進一步的認識喔!